çöz-düğüm
yer...
bir yer ki
merkezi yok
aşağısız yukarısız
durmadan kendini
bir yer ki
merkezi yok
aşağısız yukarısız
durmadan kendini
yaratan ve tüketen
ancak düşülerek çıkılan
bir yer berraklığın doruğa kestiği
gecenin kanatlarınca asılmış
kaya kristallerin kara bahçeleri
tütsü çubuğunda çiçeklenirken
taç yapraklara dönüşen
beyaz bahçeler
ve çözen
kendi içinde kendini
gecenin kanatlarınca asılmış
kaya kristallerin kara bahçeleri
tütsü çubuğunda çiçeklenirken
taç yapraklara dönüşen
beyaz bahçeler
ve çözen
kendi içinde kendini
öyle bir yer ki
hem hiç bir yer
hem ele avuca gelmez
bir düğün
Octavio Paz
Türkçe yorumlayan: Aynur Uluç