1 Şubat 2017 Çarşamba

Mevlana "ne olursan ol, yine gel" demiş midir..??

Mevlana'nın "ne olursan ol, yine gel" diye bir sözü var mıdır..?
Yoktur..!

Önce sözün orijinal şudur;
 baazay baazay her ançe hesti baazay ger kafir o botperesti baazay..

Bir kere gel, Farsçada biya demektir. 
Baazay, ise dönüp gelmek demek. 
Come ve return arasındaki fark gibi düşünmek gerekir. 

Kısacası yanlışından dön gel, fark etmez, sonuçta gel ve benim gibi ol diyor... 
Her şey ol ama yine de gel demiyor.
Arada dağlar kadar fark var.....

Peki bu dizeler kime aittir..? 

Ebû Saîd Fazlullah b. Ebi’l-Hayr Ahmed b. Muhammed el-Meyhenî'ye aittir.
Buradan bakınız 

Evet, Mevlânâ'ya değil..



kaynak - onur caymaz

Hiç yorum yok: