"Mizahın olmadığı yerde yaşamak zor, ama her şeyin mizah olduğu yerde de yaşamak neredeyse olanaksızdır."
diye geçiyor her yerlerde Bertolt Brecht'in sözü ama tam ve doğru çevirisi aslında şöyle ve çok daha anlamlı..
"Mizah olamayan bir ülkede yaşamak berbat. Ama daha beteri mizaha ihtiyaç duyulan bir ülkede yaşamak."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder