Abdülhamid döneminde, devletin parasıyla batıdan tercüme edilip Türkçe'ye kazandırılan kitap sayısı beş binin üzerindedir...
Edebi eserler, teknolojik transferleri başlatan teknik yayınlar, ansiklopediler, üniversite ders kitapları ve hatta felsefi kitaplar.. (bunlardan sadece iki yüz kadarı dini nitelikteydi)
Tek parti döneminde, efsane milli eğitim bakanı Hasan Ali Yücel'in çevirttikleri de dahil, topluma kazandırılan batı menşeli kitap sayısı yedi yüz küsurdur...
