31 Ocak 2013 Perşembe
Paperman - Oscar adayı kısa film..,
Oscar adayı kısa film..çok güzel..
tabii seyredince buna benzer bir film seyretmiştim ben diyeceksiniz..evet seyrettiniz
Celal Şengör Aykırı Sorular'da..,
inandıklarına, dünya görüşüne, darbe seviciliğine katılırsın, katılmazsın ama;
Oscar 2013 adayı filmler..,
Bildiğiniz gibi 2013 Akademi Ödülleri için aday film ve oyuncular açıklandı.
Spielberg'in Lincoln'ü 12 dalda Pi'nin Yaşamı ise 11 dalda ödüle aday gösterildi.
Ben de her film seyrettiğimde bu adam oscar'a aday mıydı, bu müzik adaylar arasında var mı,
diye sürekli gugıl'a başvurmaktan bıktım..hepsini şuraya bir koyayım dedim..m.b.
İşte Oscar adayı film ve oyuncular
EN İYİ FİLM
Amour
Argo
Beasts Of The Southern Wild
Django Unchained
Les Miserables
Lincoln
Life Of Pi
Silver Linings Playbook
Zero Dark Thirty
EN İYİ AKTRİS
Jessica Chastain - Zero Dark Thirty
Jennifer Lawrence - Silver Linings Playbook
Emmanuelle Riva - Amour
Quvenzhane Wallis - Beasts of the Southern Wild
Naomi Watts - The Impossible
EN İYİ AKTÖR
Daniel Day Lewis - Lincoln
Bradley Cooper - Silver Linings Playbook
Hugh Jackman - Les Miserables
Joaquin Phoenix - The Master
Denzel Washington - Flight
Spielberg'in Lincoln'ü 12 dalda Pi'nin Yaşamı ise 11 dalda ödüle aday gösterildi.
Ben de her film seyrettiğimde bu adam oscar'a aday mıydı, bu müzik adaylar arasında var mı,
diye sürekli gugıl'a başvurmaktan bıktım..hepsini şuraya bir koyayım dedim..m.b.
İşte Oscar adayı film ve oyuncular
EN İYİ FİLM
Amour
Argo
Beasts Of The Southern Wild
Django Unchained
Les Miserables
Lincoln
Life Of Pi
Silver Linings Playbook
Zero Dark Thirty
EN İYİ AKTRİS
Jessica Chastain - Zero Dark Thirty
Jennifer Lawrence - Silver Linings Playbook
Emmanuelle Riva - Amour
Quvenzhane Wallis - Beasts of the Southern Wild
Naomi Watts - The Impossible
EN İYİ AKTÖR
Daniel Day Lewis - Lincoln
Bradley Cooper - Silver Linings Playbook
Hugh Jackman - Les Miserables
Joaquin Phoenix - The Master
Denzel Washington - Flight
30 Ocak 2013 Çarşamba
BİNALİ YILDIRIM - Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı..,
“Ya Boğaziçi Üniversitesi’ne ya da İstanbul Teknik Üniversitesi’ne girecektim.
Önce Boğaziçi Üniversitesi’ni ziyaret ettim.
Bir baktım farklı bir dünya.
Değişik binalar, surlarla çevrilmiş alan…
Sonra bahçesinde gençler, kızlı-erkekli oturuyor.
Önce Boğaziçi Üniversitesi’ni ziyaret ettim.
Bir baktım farklı bir dünya.
Değişik binalar, surlarla çevrilmiş alan…
Sonra bahçesinde gençler, kızlı-erkekli oturuyor.
BEASTS OF THE SOUTHERN WILD - Düşler Diyarı
2012'de Cannes'dan dört dalda, başka festivallerden de çeşitli dallarda toplamda 35 ödül sahibi bir film..
ödüllerin hepsi burada
Filmin yönetmeni genç bir yönetmen ve kısa filmlerinden sonra bu ilk uzun metrajı. film tiyatro oyunu Juicy and Delicious'tan uyarlanmış.
yönetmenin ilk filmi ve oyuncuların profesyonel olmamasıyla insanı hayrete düşüren bir film..
life of pi'ye özgün derken, insana özgünlük, farklılık, benzersizlik neymiş tekrar gösteren olağanüstü bir
Filmin yönetmeni genç bir yönetmen ve kısa filmlerinden sonra bu ilk uzun metrajı. film tiyatro oyunu Juicy and Delicious'tan uyarlanmış.
yönetmenin ilk filmi ve oyuncuların profesyonel olmamasıyla insanı hayrete düşüren bir film..
life of pi'ye özgün derken, insana özgünlük, farklılık, benzersizlik neymiş tekrar gösteren olağanüstü bir
29 Ocak 2013 Salı
26 Ocak 2013 Cumartesi
25 Ocak 2013 Cuma
24 Ocak 2013 Perşembe
Rusya: Uzaylıların Yeryüzünde Olduğunu Açıklayın..!
Rusya Başbakanı Medvedev, Dünya Ekonomi Forumu'nda insanlığın tarihi açısından önemli bir açıklamaya imzasını attı. Medvedev, eğer Amerika bu hafta içerisinde dünya dışı varlıkların yeryüzünde olduğunu söylemezse, kendilerinin söyleyeceğini belirtti.
Her yıl Davos'ta yapılan Ekonomi Forumu'na 50'den fazla dünya lideri katılmakta. Bu seneki forumun 2013 gündeminde ise "Doğa'nın X faktörleri" ve bu gündemin altında "Uzaylı yaşamın keşfedilişi" başlığı bulunmakta, bu başlığın açıklaması ise şöyle;
"Dünyadışı yaşamın keşfedilişi insanların inanç sistemlerinde psikolojik sonuçlar doğurabilir"
7 Aralık 2012'de Medvedev ile Moskova'da yapılan bir röportajda mikrofonunun kapandığını sanan başbakan, bir gazetecinin şu sorusuna şöyle cevap vermişti;
Etiketler:
günün yazısı,
peki buna ne diyeceksiniz?
günün fotografı..nereye bakıyor bu kızlar..???
aşağıdaki fotoğrafa dikkatle bakınız..bütün yüz ifadelerini tek tek izleyiniz..bu kızların hepsi aynı şeyi seyrediyor olabilirler mi?? olamazlar değil mi?? örneğin birinci sıradaki üç kız ile, ikinci sıradaki sağdan iki kız...aynı şeye bakıyor olabilir mi?
eğer aynı şeye bakıyorlarsa farkı yaratan nedir..??
Etiketler:
günün fotografı,
ilginç şeyler bunlar
Yurtiçi Kargo, CHP, ADD, DİSK..,
yurtiçi kargo grevi ile ilgili yazımda belirttiğim "yıllarca çalıştığım" sözüm orada fiilen çalıştığım şeklinde algılanmış..bunu yazarken gerek şahsi, gerekse şirketime ait kargoları gönderdiğim firma oluşunu kastetmiştim.
bu arada biraz önce olay mahallini ziyaret eden, CHP ve ADD bayrağı taşıyan 30 kişilik grubun "faşizme geçit yok" sloganı atması çok komikti..sesli gülmemek için kendimi zor tuttum..oradan tekrar uzaklaştım..dayak yemeden..
ben uzaklaşırken mikrofonu eline alan DİSK'li çığırtkanın sloganları devam ediyordu..
şu ülkede politikacılardan daha çok tiksindiğim bir insan tipi varsa o da sendikacılardır, onu da söylemiş
bu arada biraz önce olay mahallini ziyaret eden, CHP ve ADD bayrağı taşıyan 30 kişilik grubun "faşizme geçit yok" sloganı atması çok komikti..sesli gülmemek için kendimi zor tuttum..oradan tekrar uzaklaştım..dayak yemeden..
ben uzaklaşırken mikrofonu eline alan DİSK'li çığırtkanın sloganları devam ediyordu..
şu ülkede politikacılardan daha çok tiksindiğim bir insan tipi varsa o da sendikacılardır, onu da söylemiş
Yurtiçi Kargo emek düşmanısın..,
yıllardır çalıştığım, çalışanların büyük bir bölümünü tanıdığım yurtiçi kargo-kadıköy şubesi çalışanları günlerdir grevde..şube işler kötü, çok personelimiz var, çıkarmalar bu nedenle dese de, asıl sebebin işçilerin sendikaya kaydolmaları olduğu gün gibi ortada..her gün selamlaştığım ve hatırlarını sorduğum,
Yakutistan - Oymyakon ve -71.2 de yaşam..,
dünyanın sürekli yaşanan en soğuk yerleşim birimi Oymyakon'da Ocak ayı ortalama sıcaklığı-50C...
-71.2 C ile dünyada en düşük hava sıcaklığı burada kaydedilmiş....
ama evlerin tuvaletleri hala dışarıda..
kalın bir buz tabakası ile kaplı toprakta bir cenaze için toprağı kazmak üç gün sürüyor..
toprağı kazan dozerlerin motorları donmasın diye kepçelerine kor halinde kömür konuyor..
müthiş yaşam koşullarından fotoğraflar aşağıda..
23 Ocak 2013 Çarşamba
"dünyanın en uzun pipisi" ne ya..!!
hangi insan evladı arama motoruna "dünyanın en uzun pipisi" yazar da benim bloguma yolu düşer ya hu...! bi de kibar ha...pipi'siymiş..
22 Ocak 2013 Salı
Caz Dinleyen İnekler..,
valla harbiye açıkhava izleyicisinden daha dikkatli ve edepli dinliyorlar..,
Camilla Lackberg aynı şeyi senin anana, bacına yapsalar..??!!
Avrupa’da polisiye romanların yeni kraliçesi olarak adlandırılan Camilla Lackberg bir kitap tavsiyesinde bulunuyor..ve diyor ki;
"Ama işe bakın ki söz konusu kurban aslında tam da aranan esas katil olabilir. Agatha Christie’nin On Küçük Zenci adlı romanını okumanızı hararetle tavsiye ederim. Hikayenin ortasında okur bir karakterin öldüğünü öğrenir ama finalde esas katilin o olduğu ortaya çıkacaktır."
Ne yaptın sen şimdi Camilla..??
Şimdi ben çıkıp Camilla Lackberg'in "Buz Prenses" isimli son romanını mutlaka okuyun desem...
sonra da kitapta senelerdir hiç görmediği çocukluk arkadaşı Alex'i bilekleri kesilmiş bir şekilde, buz gibi
"Ama işe bakın ki söz konusu kurban aslında tam da aranan esas katil olabilir. Agatha Christie’nin On Küçük Zenci adlı romanını okumanızı hararetle tavsiye ederim. Hikayenin ortasında okur bir karakterin öldüğünü öğrenir ama finalde esas katilin o olduğu ortaya çıkacaktır."
Ne yaptın sen şimdi Camilla..??
Şimdi ben çıkıp Camilla Lackberg'in "Buz Prenses" isimli son romanını mutlaka okuyun desem...
sonra da kitapta senelerdir hiç görmediği çocukluk arkadaşı Alex'i bilekleri kesilmiş bir şekilde, buz gibi
Hotel Kakslauttanen..yeniden..,
bu blogda en sevdiğim olay; yeni girişlerimin değil, aylar önce girmiş olduğum bir paylaşımın birden bire ortaya çıkarak en çok izlenen ilk on paylaşımın içine girivermesi...
geçtiğimiz Nisan ayında paylaştığım "Hotel Kakslauttanen, Finland..," başlıklı paylaşım da bunlardan biri.. 9 ay sonra bu gün 70 'in üzerinde görüntülenmiş..
zaten şu an birinci sırada olan en önemli ülkeye vize kalkıyor başlıklı yazı da nisan ayında yayınlanmış, birdenbire tekrar okunmaya başlamıştı..haftalardır da birinci sıradan inmiyor..ve her gün yüzün üzerinde tıklanıyor..yazı da o günden bu yana meydana gelen değişikliklerle yenileniyor, güncelleniyor..
zaten şu an birinci sırada olan en önemli ülkeye vize kalkıyor başlıklı yazı da nisan ayında yayınlanmış, birdenbire tekrar okunmaya başlamıştı..haftalardır da birinci sıradan inmiyor..ve her gün yüzün üzerinde tıklanıyor..yazı da o günden bu yana meydana gelen değişikliklerle yenileniyor, güncelleniyor..
bunu çok seviyorum..m.b
20 Ocak 2013 Pazar
Pan'ın Labirenti..,
bir yanda faşizmin gölgesinde 1944 ispanyası, sürüp giden savaş, vahşet, acı, bir yanda da peri kitapları okuyan ve okuduklarının varlığına sonuna kadar inanan küçük kız ofelia...
kelimenin tam anlamıyla kan ve masal bir arada, ama ayrı ayrı...
bir yanda olanca vahşetiyle faşizm, dibine kadar şiddet, bir yanda fantastik bir masal..hem de ne
18 Ocak 2013 Cuma
Rüzgar bizi kendisiyle götürecek - Furuğ Ferruhzad..,
Benim küçük gecemde
Rüzgar ağaçların yaprağına son kez süre tanıyor
Benim küçük gecemde viran olmanın korkusu var
Kulak ver
Karanlığın esintisini duyuyor musun?
Ben garipçe şu talihime bakıyorum, ümitsizliğe alıştım
Rüzgar ağaçların yaprağına son kez süre tanıyor
Benim küçük gecemde viran olmanın korkusu var
Kulak ver
Karanlığın esintisini duyuyor musun?
Ben garipçe şu talihime bakıyorum, ümitsizliğe alıştım
17 Ocak 2013 Perşembe
Pi'nin Yaşamı..ya da "enel hak"
Yann Martel’in 2001 yılında yazdığı ödüllü romandan, Japon senarist, Ang Lee tarafından sinemaya aktarılmış Pi'nin Yaşamı filmi, ilk yarısında Hint kültür ve yaşamından öyküler, Pi'nin bütün dinlere karşı sempatisi, babasının "birini seçmelisin ama ben, bilim derim" şeklindeki nutku, ikinci yarısında ve okyanusun ortasında bir sandalın içinde kaplanla birlikte, babasına "bilim ha, bilim hiç bir şeydir, önemli olan imandır" felsefesini kanıtlamasıyla geçiyor denebilir..
filmin aslı sandaldaki pi ve kaplan richard parker hikayesine dayanmasına rağmen ben oraya kadar olan bölümü daha çok beğendim ve daha çok bu bölüm benim ilgimi çekti..film tabii salt macera filmi olarak algılanmamalı..tam bir semboller ve alegoriler geçidi şeklinde..
ister pi sırtlanı öldürene kadar richard parker'ın ortada görünmemesine ve “Onu ehlileştirmem mümkün değil ama belki terbiye edebilirim” demesine bakarak ona aslında Pi'nin zihninin bir parçası -ya da
kanlı canlı graffitiler..,
fotoğraf sanatçısı Nick Stern graffitileri kanlı canlı hale getirmiş..
mukemmel çalışma, büyük bir emek ürünü..işte sonuçlar..
hepimiz salağız..,
ah..! fatih altaylı beğendin mi yaptığını..adam katıldığı seminerde çıkmış onu oraya davet ettiren partinin başkanının arkasından "benim de işim var, belki bir karı buldum gidip onu düzeceğim" demiş, ele güne rezil olmuş, sen adamı karşına oturtup bir güzel temize çekiyorsun..hem de nasıl…ne idealler var, ne politik duruş, ne ilke, ne ahlak, ne tartışma adabı, ne misafire saygı…karşılıklı tiksinti yaratan
15 Ocak 2013 Salı
Frankenweenie..,
tim burton yine harika bir animasyon çıkarmış..Victor ve sevgili köpeği Sparky’nin hikayesi. tim burton filmin başında sınıfta tek tek karakterleri gösterirken adeta "alın size tip tip karakter..seçin, beğenin"
Bebeğim, beni başkasıyla düşün..,
Seyredenler hatırlayacaktır “Yarışmanın bir bölümünde erkek yarışmacıların gergin bir lastik ile bağlanarak masanın üzerinde yer alan yumurtaları 90 saniyede eşinin tahmin ettiği sayıda alması istenmişti.. Yarışmacılardan Hande-Berk çifti arasında şu diyaloglar yaşanmıştı..
‘Hande: Bebeğim beni başkasıyla düşün, bak kötü bir şey düşün bana sinirlen.
Sunucu: Ya Hande öyle bir gaza getirdin ki adam masayı alıp götürecekti.
Hande: Her şeyi düşündüm o geldi aklıma, etkili oldu değil mi güzel oldu?
Sunucu: Ona sor.
Hande: Etkili oldu mu hayatım?
Sunucu: Gıcık oldun mu?
Berk: En son dönerken yuh dedim ya, belki duymuşlardır.’
işte o bölüm ve Üst Kurul'un gerekçeli kararı;
14 Ocak 2013 Pazartesi
13 Ocak 2013 Pazar
Barbara..,
1980 almanyasından bir öykü..Doğu Berlin'den sürülerek kırsal bölgedeki küçük bir hastaneye gelen ve dikkat çekmeden yaşamaya çalışırken bir şekilde ülkeden kaçmayı da planlayan barbara'nın öyküsü..
barbara adeta bir kalıp buz..evet film boyunca bir iki kez gülümseyen güzel kadın bir buz kalıbı şeklinde ama yüreği sıcak
12 Ocak 2013 Cumartesi
çok şıksınız bayım..,
valla amca bayağı bir şıksın..italyansın değil mi..??
italyansın, italyaaan..
dur tahmin edeyim..
milano'nun içindensin değil mi??!..,
italyansın, italyaaan..
dur tahmin edeyim..
milano'nun içindensin değil mi??!..,
markette kasa seçimi..,
markette en hızlı ilerleyecek kasa nasıl seçilir..
bu büyük bir sorun değil mi..bir kasaya giriyorsunuz, veee,
bunu hep yaşıyorsunuz değil mi??!!
bu büyük sorunsalı şöyle aşacaksınız..,
bu büyük bir sorun değil mi..bir kasaya giriyorsunuz, veee,
bunu hep yaşıyorsunuz değil mi??!!
bu büyük sorunsalı şöyle aşacaksınız..,
Etiketler:
güzel şeyler bunlar,
ilginç şeyler bunlar
binlerce metrelik uçurumdan atlamak ve ölmemek..,
hiç bir alet kullanmaksızın, çıplak -hatta çırılçıplak- binlerce metrelik uçuruma kendini bırakmak, hiçliğin sana kollarını açan karanlığına doğru süzülmek, rüyalarında defalarca yaşadığın sonu gelmeyen düşüşü yaşamak bu olsa gerek...
Etiketler:
güzel şeyler bunlar,
ilginç şeyler bunlar
11 Ocak 2013 Cuma
National Geographic Fotoğraf Yarışması 2012 kazananları..,
2012 National Geographic Fotoğraf yarışmasında kazananlar belli oldu..Bu yılki yarışmaya 150 ülkeden katılan, yüzlerce profesyonel ve amatörler fotoğrafçı 22,000 in üzerinde fotoğraf gönderdi..
10 Ocak 2013 Perşembe
Can Dostum - Les Intouchables..,
Bir İstanbul Modern keyfi ile -hem de bedava perşembede- sinemada sizlerle yine beraberiz..
Oscar'ın Yabancıları temalı filmler kuşağında Can Dostum (Les Intouchables) filmini izledim bugün..
Önce söyleyeyim ki; bu güne kadar 8-10 kişi ile çok film izlediğim salonu ilk kez dolu gördüm..Bunda filmin, bu yılki Cesar ödüllerinde ’En İyi Film’ ve ’En İyi Erkek Oyuncu’ dahil toplam 9 adaylık kazanması ve Fransa’da "tüm zamanların en fazla izlenen Fransız filmi" unvanını kazanmış olmasının da rolü vardır kuşkusuz..siz bakmayın sevgili İstanbul Modern'in, En İyi Erkek Oyuncu dalında César Ödülü'nü François Cluzet kazandı dediğine..ödülü Omar Sy kazandı ve César Ödülüne layık görülen
korkarım, uzak dururum..,
- siyah gömlek üzerine, beyaz ceket giymiş adamdan,
- telefonu işaret parmaği ile kulağına yapıştırarak konuşan adamdan,
- kısa saçını jöleleyip, arkaya doğru tarayan kadından.
bayağı bir tırsarım arkadaş..,
- telefonu işaret parmaği ile kulağına yapıştırarak konuşan adamdan,
- kısa saçını jöleleyip, arkaya doğru tarayan kadından.
bayağı bir tırsarım arkadaş..,
düzeltme..,
bugünlerde çok ilgi gösterdiğiniz 28 Nisan 2012 tarihli en önemli ülkeye vize kalkıyor.., başlıklı yazı yeni gelişmeler üzerine güncellenmiştir.
bilginize..,m.b.
bilginize..,m.b.
Solaris - Lem - Tarkovsky ..,
Polonyalı bilim kurgu yazarı Stanislaw Lem’in 1961′de yazdığı romandan uyarlama olan 1972 yapımı Solaris, “Solaris gezegeninin yörüngesindeki bir uzay istasyonunda yaşanan doğaüstü olayların ve insanların hayalleri ve vicdan muhasebeleri üzerine bir bilim-kurgu”.
Ancak bütün bilim-kurguların tersine, içinde hiçbir uzaylının olmadığı bir bilim-kurgu..
Tamam, Tarkovsky deyince aklıma kamera hareketlerindeki yavaşlık, çoook uzun sürede en az hareket geliyor ama film öyle tablo gibi görüntülerle başlıyor ki;, sizi filmin içine çekiyor..
Filmin başında ne olduğunu önce anlamıyorsunuz ama olan şu; filmini seyreden insanları seyreden adamı ve filmi seyredenleri seyrediyoruz, seyrettikleri filmi biz de seyrederken..karışık mı oldu..evet
7 Ocak 2013 Pazartesi
Alman TV'si RTL'de Yetenek Sizsiniz-ya da yetenek nereniz-
6 Ocak 2013 Pazar
4 Ocak 2013 Cuma
2 Ocak 2013 Çarşamba
Necip Fazıl mı müstehcen, Şeker Portakalı mı...??
KADIN BACAĞI
bir necip fazıl kısakürek şiiri.
"her ayağın bastığı yerde sanki kalbim var,
kalbim ki vahşi bir zevk alır ezilişinden.
ömrümün geçtiği yolda bana sorsalar,
gidiyorum bir kadın bacağının peşinden.
bir kadının içinden ağlayışı, gülüşü,
gözlerinden ziyade bacaklarına yakın,
bir lisandır onların duruşu, bükülüşü,
kadınlar! onlar varken konuşmayınız sakın.
"her ayağın bastığı yerde sanki kalbim var,
kalbim ki vahşi bir zevk alır ezilişinden.
ömrümün geçtiği yolda bana sorsalar,
gidiyorum bir kadın bacağının peşinden.
bir kadının içinden ağlayışı, gülüşü,
gözlerinden ziyade bacaklarına yakın,
bir lisandır onların duruşu, bükülüşü,
kadınlar! onlar varken konuşmayınız sakın.
1 Ocak 2013 Salı
Onat Kutlar 'dan Furuğ Ferruhzad..,
Onat Kutların Furuğ Ferruhzad'ın şiirlerinden seçmeleri ve Celal Hosrovşahi ile birlikte çevirerek yayınladıkları “Sonsuz Günbatımı” isimli kitaptan sunu...
Güzel bir zamandı.
1963 yılının Eylül ayı. Anadoluhisarı’nın eski ve kocaman ahşapyalılarından birinde, hanımelleri, mor salkımlar, vişne ağaçlarıyla dolu kuytu bir bahçede, sabahları rıhtımı yalayan denizi, gün boyu satıcıların seslerini ve akşamüstleri İsfahan faslının gizli serinliğini dinleyerek geçirilmiş bir yazdan sonra birden başlayan yarı kanatlı yarı gölgeli günler.
Celal'le birlikte, Hukuk Fakültesinin benim için üç yıl ara verilmiş diploma sınavına hazırlanıyorduk. îçimiz sürekli bir isyanla doluydu. Kitapları açtıktan kısa bir süre sonra, İran'da ve Türkiye'de, yani hukukun karanlık sürprizlerle dolu bir labirent haline dönüştüğü ülkelerimizde yaşayan “hüsnünüyet sahibi üçüncü şahıslar’ın tümüne veryansın ederek kapatıyor, Furuğ Ferruhzad'dan söz etmeye başlıyorduk. İran'ın o sırada henüz yirmi yedi yaşındaki genç ve fırtınalı kadın şairinden.
Onun, Şah dönemi işkencelerine ve yeryüzündeki tüm haksızlıklara karşı yükselttiği karanlık bir çığlık olan 'Yeryüzü Ayetleri'ni birlikte çevirdik ve “Yapraklar” dergisinde yayımladık. Tıpkı aynı dergide çevirisini yayımladığım Juan Goytisolo'nun “Çürüyen Bir Ülke : İspanya' yazısı gibi büyük ilgiyle karşılandı şiir. Sonraki yıllarda da unutulmadı.
Fakülte yılları boyunca sadece benim değil, Demir Özlü'nün, Selahattin Hilav'ın, Doğan Hızlan'ın, Yaşar Kemal’in, Atilla Tokatlı'nın da yakın arkadaşı olan Celal Hosrovşahi, çağdaş Îran edebiyatının yetenekli yazarlarından biri olduğu kadar, klasik doğu metinlerinin çoğunu ezbere bilecek kadar birikimi zengin bir gençti. Çok sevdiğim Sadık Hidayet'i onun bilgisiyle daha derinden tanıdım. Hafız'ı. Hayyam'ı, bizdeki ve Batıdaki çevirilerinden çok daha başka yönleriyle.
Celal'le birlikte, Hukuk Fakültesinin benim için üç yıl ara verilmiş diploma sınavına hazırlanıyorduk. îçimiz sürekli bir isyanla doluydu. Kitapları açtıktan kısa bir süre sonra, İran'da ve Türkiye'de, yani hukukun karanlık sürprizlerle dolu bir labirent haline dönüştüğü ülkelerimizde yaşayan “hüsnünüyet sahibi üçüncü şahıslar’ın tümüne veryansın ederek kapatıyor, Furuğ Ferruhzad'dan söz etmeye başlıyorduk. İran'ın o sırada henüz yirmi yedi yaşındaki genç ve fırtınalı kadın şairinden.
Onun, Şah dönemi işkencelerine ve yeryüzündeki tüm haksızlıklara karşı yükselttiği karanlık bir çığlık olan 'Yeryüzü Ayetleri'ni birlikte çevirdik ve “Yapraklar” dergisinde yayımladık. Tıpkı aynı dergide çevirisini yayımladığım Juan Goytisolo'nun “Çürüyen Bir Ülke : İspanya' yazısı gibi büyük ilgiyle karşılandı şiir. Sonraki yıllarda da unutulmadı.
Fakülte yılları boyunca sadece benim değil, Demir Özlü'nün, Selahattin Hilav'ın, Doğan Hızlan'ın, Yaşar Kemal’in, Atilla Tokatlı'nın da yakın arkadaşı olan Celal Hosrovşahi, çağdaş Îran edebiyatının yetenekli yazarlarından biri olduğu kadar, klasik doğu metinlerinin çoğunu ezbere bilecek kadar birikimi zengin bir gençti. Çok sevdiğim Sadık Hidayet'i onun bilgisiyle daha derinden tanıdım. Hafız'ı. Hayyam'ı, bizdeki ve Batıdaki çevirilerinden çok daha başka yönleriyle.
Furuğ Ferruhzad'dan yeni yılın ilk şiiri..,
Bunlardan önce, ah, evet
Bunlardan önce sessiz kalınabilirdi
Saatler boyunca
Ölülerin bakışı gibi sabit bir bakışlaDalınıp kalınabilirdi bir sigaranın dumanında
Dalınıp kalınabilirdi bir fincanın şeklinde
Halıdaki renksiz bir çiçekte
Duvardaki belli belirsiz bir çizgide
Kuru el ayalarıyla
Perde bir tarafa çekilebilirdi ve görülebilirdi
Sokaktaki yağmurun hızla yağdığı
Renkli, küçük uçurtmasıyla bir çocuğun
Ayakta durduğu, bir kemerin altında
Eski bir at arabasının boş meydanı
Aceleyle, hayhuylar arasında terk ettiği
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)